1. Thirteen Years of Steel.

Những năm trong giáp thép.

2. Thirteen and Kutner are doing an angio.

Thirteen và Kutner đang làm mở mạch.

3. We're about to begin lecture thirteen on Higher Derivatives.

Trong giải tích Đơn biến, đạo hàm của một hàm cũng là một hàm số của cùng một

4. CAWT currently includes six governments and thirteen international NGOs.

CAWT hiện bao gồm sáu chính phủ và mười ba tổ chức phi chính phủ quốc tế (NGO).

5. Only Thirteen gets to grab my nipples this time.

Chỉ có Thirteen được véo ti tôi thôi.

6. Thirteen, go stick a needle in your girlfriend's pelvis.

Thirteen, đi chọc kim vào xương chậu bạn gái cô.

7. Only thirteen poems by her have survived to this day.

Chỉ có mười ba bài thơ của cô ấy đã tồn tại cho đến ngày nay.

8. At age thirteen he attained the title of International Master.

Năm 13 tuổi, anh đạt danh hiệu kiện tướng quốc tế.

9. In addition to Malayo-Polynesian, thirteen Formosan families are broadly accepted.

Ngoài Malayo-Polynesia, mười ba nhóm ngôn ngữ Formosa được chấp thuận rộng rãi.

10. Thirteen-year-old Rebecca’s teacher asked the class who would gamble.

Cô giáo của Rebecca, một em gái 13 tuổi, hỏi cả lớp xem có ai thích cờ bạc không.

11. She has published thirteen books of poetry and nine discs and cassettes.

Bà đã cho xuất bản 13 tập thơ và 9 đĩa nhạc và cassette.

12. A fine fighting pilot and brilliant leader who has destroyed thirteen enemy aircraft.

Nhiều đồng chí giảng viên và học viên phi công về các đơn vị chiến đấu đã lập công xuất sắc, bắn rơi nhiều máy bay địch.

13. The hull was split into twelve watertight compartments, although Pommern had thirteen compartments.

Lườn tàu được chia thành 12 ngăn kín nước, riêng Pommern có 13 ngăn.

14. The United States was formed from a union of thirteen distinct British colonies.

Mỹ được thành lập từ một liên minh của mười ba xứ thuộc địa Anh.

15. Thirteen athletes from France competed in six sports at the 1896 Summer Olympics.

Mười ba vận động viên từ Pháp tham gia 6 bộ môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

16. 0 A.D. allows the player to control any of thirteen ancient civilisations from antiquity.

0 A.D. cho phép người chơi điều khiển một trong sáu nền văn minh thời cổ đại.

17. Thirteen days later, to see the relief efforts, they traveled to the affected areas.

Mười ba ngày sau, cả hai cùng đến thăm những khu vực bị ảnh hưởng.

18. Edward was kept under the strict tutorship of Hansell until almost thirteen years old.

Edward bị Hansell giáo dưỡng một cách nghiêm khắc cho đến khi lên 13 tuổi.

19. From 2002 onward, Subtropical Depression 13L would be known as Subtropical Depression Thirteen instead.

Từ năm 2002 trở đi, áp thấp cận nhiệt đới 13L sẽ được gọi là áp thấp cận nhiệt đới 13.

20. The collection included three projectors, eleven 35 mm films, and thirteen glass magic lantern slides.

Bộ sưu tập gồm ba máy chiếu, mười một cel phim 35 mm và mười ba ống kính hình chiếu đèn lồng ma thuật.

21. He received the title in 1951, by a vote of thirteen to eight with five abstentions.

Ông được trao tặng năm 1951 do một buổi bỏ phiếu kín với 8/13 phiếu tán thành việc này.

22. It featured thirteen different squads meeting up in fourteen matches across the United States and Canada.

Nó bao gồm 13 đội bóng với 14 trận đấu trên khắp nước Hoa Kỳ và Canada.

23. The film tells the story of thirteen-year-old Shawn Slovo the daughter of Joe Slovo.

Bộ phim kể về câu chuyện của Shawn Slovo, mười ba tuổi, con gái của Joe Slovo.

24. Therefore, thirteen animal enclosures in the form of cut cake pieces were established around this central pavilion.

Do vậy, mười ba chuồng nhốt thú theo hình nan quạt được dựng lên quanh pavilion trung tâm này.

25. Within a year, she was training nurses for three hospitals, twenty-four schools, and thirteen kindergartens in Belgium.

Ngoài ra, bà còn đào tạo điều dưỡng viên và y tá cho một số bệnh viện, 24 trường học, và 13 trường mẫu giáo ở Bỉ (hình 2).

26. After climbing the thirteen steps leading to the gallows, he was asked if he had a final statement.

Sau khi bước được 13 bậc lên cầu thang dẫn tới giá treo cổ, ông đã hỏi liệu ông có thể nói lời cuối cùng.

27. “When I was around thirteen and my brother ten, Father had promised to take us to the circus.

“Khi tôi khoảng 13 tuổi và em tôi lên 10, Cha tôi đã hứa sẽ dẫn chúng tôi đi xem xiệc.

28. A study conducted on participants of the 2002 Boston Marathon found that thirteen percent finished the race with hyponatremia.

Một nghiên cứu được tiến hành trên những người tham gia cuộc thi marathon Boston 2002 cho thấy 13% hoàn thành cuộc đua bị hạ natri máu.

29. The show was hosted by Caroline Fleming with thirteen contestants competing for the title of Denmark's Next Top Model.

Chương trình được host bởi Caroline Fleming với mười ba thí sinh cạnh tranh cho danh hiệu Denmark's Next Top Model.

30. Their vertebral columns consisted of ten neck vertebrae, thirteen back vertebrae, six hip vertebrae, and about thirty-five tail vertebrae.

Cột sống bao gồm mười đốt sống cổ, mười ba đốt sống lưng, sáu đốt sống hông, và khoảng ba mươi lăm đốt sống đuôi.

31. During the thirteen- and- a- half- hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body.

Trong cuộc phẫu thuật kẽo dài mười ba tiếng rưỡi, tim tôi ngừng đập hai lần, 40 quart máu được truyền vào người tôi.

32. Murphy landed her first job in Hollywood when she was thirteen, starring as Brenda Drexell in the series Drexell's Class.

Murphy bắt đầu vào nghề diễn viên ở Hollywood khi lên 14 tuổi, đóng vai Brenda Drexell trong loạt phim nhiều tập Drexell's Class.

33. He owned a factory in the Thirteen Factories district where his firm was favored by the English, Swedes, "Imperials" and Danes.

Ông sở hữu một nhà máy trong khu vực 30 nhà máy nơi hãng của ông được người Anh, người Thụy Điển, người triều đình và người Đan Mạch ưa chuộng.

34. Later on September 21, local police and media reported that thirteen people were dead after being swept away by overflowing rivers.

Ngày 21 tháng 9, cảnh sát địa phương và truyền thông báo cáo rằng 6 người thiệt mạng sau khi bị lũ từ sông dâng lên do mưa lớn cuốn trôi.

35. Later the three met and united with ten other individuals and they are known as the Thirteen Leaders of Mongolia's Democratic Revolution.

Sau đó, ba người tụ họp và thống nhất với 10 cá nhân khác và họ được gọi là Mười ba lãnh đạo của Cách mạng Dân chủ Mông Cổ.

36. The Ordinance of Vincennes from 1374 required that the kingdom be governed by a regent until Louis reached the age of thirteen.

Theo pháp lệnh Vincennes năm 1374, vương quốc được điều hành bởi Nhiếp chính vương cho đến khi Louis lên 13 tuổi.

37. Rather than having a single city center, Newton is a patchwork of thirteen villages, many boasting small downtown areas of their own.

Thay vì có một trung tâm thành phố, Newton là một sự chắp vá của mười ba "làng", nhiều làng tự hào nhỏ "trung tâm" của riêng mình.

38. At thirteen he enrolled at the École Estienne, a craft school from which he graduated in 1929 with diplomas in engraving and lithography.

Khi mười ba tuổi, ông theo học tại trường École Estienne, một trường nghề, nơi ông tốt nghiệp vào năm 1929 với văn bằng về khắc và in thạch bản.

39. According to legend, anything shot by this gun, using one of its thirteen original bullets, will die, including creatures normally immune to any and all weapons.

Theo truyền thuyết, khẩu súng với 13 viên đạn nguyên thủy có thể giết được bất kỳ thứ gì trên đời này ngay cả những sinh vật vô hại trước súng đạn.

40. He gave much of his time between the ages of thirteen and sixteen to drawing and painting the flowers, fungi, and other specimens which he collected.

Cậu đã dành phần lớn thời gian của mình trong độ tuổi từ mười ba đến mười sáu để vẽ và vẽ những bông hoa, nấm và các mẫu vật khác mà cậu đã thu thập được.

41. WNET, channel 13 (branded as "THIRTEEN"), is a non-commercial educational, public television station licensed to Newark, New Jersey and serving the New York metropolitan area.

WNET , kênh 13 (thương hiệu là "Thirteen"), là một đài giáo dục phi thương mại, truyền hình công cộng được cấp phép tại Newark, New Jersey và phục vụ các khu vực New York.

42. According to Ibn Battuta, who visited China in 1347: ...We stopped in the port of Calicut, in which there were at the time thirteen Chinese vessels, and disembarked.

Theo Ibn Battuta, người đã đến Trung Quốc vào năm 1347 thì: ...Chúng tôi dừng lại trên cảng Calicut, trong khi ấy đã có 13 con thuyền của người Trung Quốc đang bốc dỡ hàng.

43. In July 1987, the same month the recall effort officially began, a group of thirteen rank-and-file Republican members of the state legislature met to discuss the governor's image problems.

Vào tháng 7 năm 1987, cùng tháng, nỗ lực thu hồi chính thức bắt đầu, một nhóm mười ba thành viên đảng Cộng hòa "tép riu" của cơ quan lập pháp bang đã họp để thảo luận về các vấn đề hình ảnh của thống đốc.

44. As Prince of Wales, George supported reforms in naval training, including cadets being enrolled at the ages of twelve and thirteen, and receiving the same education, whatever their class and eventual assignments.

Là Hoàng tử xứ Wales, George ủng hộ những cải cách trong đào tạo hải quân, bao gồm việc các học viên được rèn luyện trong độ tuổi từ 12 và 13, và nhận được nền giáo dục giống nhau, dù cho địa vị và định hướng sau cùng của họ.

45. The first pair of leaves usually have a single leaflet, the number gradually increasing up to a maximum of about thirteen leaflets per leaf (usually seven or nine), depending on variety and growing conditions.

Cặp lá đầu tiên thường chỉ có 1 lá chét, với số lượng lá chét tăng dần tới tối đa khoảng 13 lá chét trên mỗi lá (thường là 7-9), phụ thuộc vào giống và điều kiện sinh trưởng.

46. In Greece and some areas of Spain and Latin America, Tuesday the 13th is similarly considered unlucky.2 Curse of 39, a belief in some parts of Afghanistan that the number 39 (thrice thirteen) is cursed or a badge of shame.

Tại Romania, Hy Lạp và một số khu vực của Tây Ban Nha và Mỹ Latin, Thứ Ba ngày 13 được coi là tương tự như vậy không may mắn. Lời nguyền của 39, một niềm tin vào một số bộ phận của Afghanistan rằng số 39 (ba lần ba mươi) bị nguyền rủa hay một huy hiệu của sự xấu hổ.

47. Weber's 1876 Christmas presents to his parents, when he was thirteen years old, were two historical essays entitled "About the course of German history, with special reference to the positions of the Emperor and the Pope", and "About the Roman Imperial period from Constantine to the migration of nations".

Quà giáng sinh năm 1876 dành tặng bố mẹ của cậu bé Max 13 tuổi là các tiểu luận lịch sử tựa đề "Về lịch sử Đức, với những tham chiếu về vị trí của hoàng đế và giáo hoàng", và "Về Đế chế La Mã, giai đoạn từ Constantinô đến sự di trú của các dân tộc".